Metal Hammer #388, июль 2024: PERRAN HELYES (текст), GENE SMIRNOV (фото)
Глен Бентон
Фронтмен Deicide, возможно, и непослушный мальчик, но это не значит, что он ничему не научился на своем пути – в этом его мудрость
ГЛЕН БЕНТОН - лицо сатанинского дэт-метала. Буквально… с клеймом в виде перевернутого креста на лбу, когда он только начинал выступать в Deicide из города Тампа в штате Флорида. За время своего 35-летнего крестового похода Глен разозлил бесчисленное множество христиан, а также активистов по защите прав животных – после того, как он застрелил белку во время интервью NME в 1992 году, ему угрожали смертью, а на шоу в Стокгольме произошел взрыв. Несколько лет спустя сенатор-республиканец Боб Доул осудил дэт-металлическую сцену Флориды за угрозу “подорвать наш характер как нации”.

Глен, 56-летний отец двоих детей, рассказывает о бесчисленных передрягах, в которые он попадал, с легкомыслием человека, который научился не воспринимать все слишком серьезно.
Глен Бентон: «злой дворовый гном», ненавидимый христианами
БУДЬ ТЕМ, КЕМ ТЫ РОЖДЕН БЫТЬ

"В моей семье меня всегда называли "злобным маленьким ублюдком". Это просто прижилось, и я был таким с самого детства, в школе и во всем остальном. Я действительно не знаю почему, но мне нравится привлекать внимание людей и выводить их из себя. Да, мне это очень нравится! Мне 56 лет, и я до сих пор получаю от этого удовольствие. Большинство детей бунтуют, и я тоже хотел восстать против системы."
МЫ ЗНАЕМ, КОГДА НУЖНО УХОДИТЬ

"Я не думал, что выступление с подгнившим мясом на нашем концерте вызовет такой ажиотаж. Всего после трех концертов с этим материалом власти набросились на меня, так что это была недолговечная часть истории Deicide".

ЖИЗНЕННЫЕ УРОКИ для того возраста, когда я мог начать быть собой, я только начал быть собой. Теперь, когда оба моих сына выросли и вышли в свет, я снова становлюсь тем парнем, у которого на лбу было клеймо в виде креста”.

НЕЛЕГКО СОВМЕЩАТЬ МУЗЫКУ С ОТЦОВСТВОМ

“Я не думаю, что люди понимают, потому что я не слишком много говорю о своей личной жизни, но все те вещи в прошлом, из-за которых нам приходилось отменять туры, а люди показывали на нас пальцем, все это было сделано во имя моих детей. Когда мне пришлось оформлять опеку над моим младшим сыном, его украли у меня и вывезли за пределы штата, и мне пришлось ехать за ним и привозить домой. Я был одиноким парнем и растил его в одиночку, и многие люди не понимают этого дерьма, несмотря на то, что я такой, какой есть, и делаю то, что делаю”.

БУДЬ ПРОЩЕ

“Я понял, что самые упрощенные идеи - одни из величайших, и что простота - это ключ к рок-н-роллу. Люди хотят, чтобы их развлекали, а я хочу писать музыку, под которую люди могут выбивать дерьмо друг из друга, а не сидеть и размышлять обо всем этом. Ради бога, мы не Pink Floyd”.

ВАМ НЕ НУЖНЫ ДОГМЫ, ЧТОБЫ БЫТЬ ХОРОШИМ ЧЕЛОВЕКОМ

“Религия - это трехногий пес, и она скоро уйдет в небытие. Я думаю, люди знают, как относиться друг к другу, и им не нужна книга, полная дерьма, чтобы понять, как это делать. Я думаю, что все мы, как биологический вид, учимся не наступать друг другу на пятки и определять, кто из нас главный. Мы все знаем, кто является участниками игры”.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТО, ЧТО ЗНАЕТЕ

“Когда мне было восемь лет и меня против моей воли заставили участвовать в рождественском спектакле в церкви, где моя мать была учительницей воскресной школы, я пел перед церковью, думая: "Как я мог вляпаться в это дерьмо?" Родственники по отцовской линии были католиками, а по материнской - лютеранами, так что мне досталось худшее из обоих миров. Это в меня вбили, поэтому я не могу петь ни о чем другом. Если я пытаюсь петь о чем-то другом, у меня ничего не получается. Я позволяю Вселенной говорить через меня, и если мне придется заставлять себя, этого просто не произойдет”.

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СЦЕНА ФЛОРИДЫ 80-Х БЫЛА ГОНКОЙ ВООРУЖЕНИЙ

“В то время мы все пытались определить наши собственные звуки и образы.
Я не хочу сказать, что это была недружественная конкуренция, но и не хочу сказать, что это была дружеская конкуренция.
Мы все боролись за первое место. Все началось с Savatage и Nasty Savage. Калифорнийский треш был прекрасно выражен через Possessed, и мы хотели превзойти его. Моей целью было стать тяжелее, особенно в вокальном плане”.

ИМПУЛЬСЫ МОГУТ БЫТЬ ЧЕСТНЫМИ

“Я думаю, мне было всего 22, когда я выжег перевернутый крест у себя на лбу. Дух тронул меня, чувак! По сей день я не знаю, о чем, черт возьми, я думал, но я знал, что в детстве меня окрестили католиком, и я чувствовал, что лучшим способом позаботиться об этом было бы символически убрать этот католический знак со своей кожи. Я всегда был тем ребенком на фотографии, у которого такой странный взгляд и улыбка на лице, и когда я достиг возраста, когда мог начать быть самим собой, я просто начал быть самим собой. Теперь, когда оба моих сына выросли и вышли в свет, я снова становлюсь тем парнем, у которого на лбу было клеймо в виде креста”.
“Я НЕ ЛЮБЛЮ СМОТРЕТЬ НОВОСТИ, ПОТОМУ ЧТО ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ТАК, СЛОВНО МЕНЯ РЕЖУТ НОЖОМ”.
Я НЕ ОТКАЖУСЬ ОТ РЕЛИГИИ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОРАДОВАТЬ ЛЮДЕЙ

«Я думаю, что важно просто быть верным себе и закончить то, что ты начал. Я не собираюсь отказываться от того, кто я и что я есть, просто чтобы умилостивить людей, которые не могут наслаждаться этим миром, какой он есть. Я не пою о том, во что вы должны верить, я пою обо мне. Это не ваши страдания, это не ваша боль, но я и не защищаю свою больную голову. Наслаждайтесь этим, если хотите. Самое замечательное в этом мире то, что мы можем переключить канал, если нам что-то не нравится.

Я не люблю смотреть новости, потому что чувствую, что меня режут насмерть, поэтому я не смотрю новости! Это чертовски просто. Если вам не нравится Deicide, сделайте мне одолжение: выключите его».

РЕЛИГИОЗНАЯ ЖАРА МОЖЕТ И ПОУТИХНУТЬ

«Я думал, что в Норвегии действительно есть проблема с воспитанием [когда на сцене блэк-метала произошли поджоги церквей и убийства], но в Соединенных Штатах эти ребята и гроша ломаного не стоят. Что касается религиозных разборок здесь, в Штатах, то Мэрилин Мэнсон снял их с моих плеч».

МЕТАЛЛУ НУЖНЫ СВОИ ПЕРСОНАЖИ

«Я был большим поклонником Ронни Джеймса Дио, а также Оззи. Бизнесу сейчас действительно нужны люди с индивидуальностью. Все великие уходят, и нам нужно больше людей, которые могут выйти и встряхнуть людей. Был момент, когда было слишком много музыки, чтобы ее потреблять, а ее так много, что на самом деле вы не можете ничего отделить. Вот почему я говорю, что вам нужны эти ребята, ваши Оззи, Роб Хэлфорды и Лемми, которые не боятся быть на передовой».

ИМЕТЬ ДЕЛО ДО ВСЕГО СЛИШКОМ ПЕРЕОЦЕНЕНО

«Когда вы достигаете моего возраста, вы действительно получаете эту действительно сильную, глубокую энергию «Мне наплевать на все». Я не гонюсь за счастьем других людей. Я уже вырастил двух детей, которые уехали в мир, так что теперь чертов банкомат закрыт, и я снова стал безжалостным Гленом. Мои родители мертвы, все в моей семье мертвы, моральной полиции теперь наплевать на меня, так что мне не перед кем отвечать. Я злой хозяин опустевшего гнезда».

Фото: Gene Smirnov
АЛЬБОМ "BANISHED BY SIN" ВЫШЕЛ НА REIGNING PHOENIX И ПРОДАЕТСЯ НА ВИНИЛЕ В "МЕЛОМАНЕ" С ДОСТАВКОЙ В ЛЮБОЙ ГОРОД